注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

《致命的巫术》  

2014-07-16 14:51:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

致命的巫术

(美国)弗雷德里克·布朗

无机客

 

戴克先生的妻子刚从海地旅游归来。她这次独自一人去旅行,是为了给夫妇俩一段冷静期,之后再来讨论离婚的事。

结果,这招没有奏效。两人一点也没有冷静。实际上,他俩发现自己比以往更强烈地憎恶对方。

“我要一半,”戴克太太坚定地说,“我不会接受任何少于一半财产加上一半不动产的条件。”

“真荒唐!”戴克先生说。

“哪里荒唐了?你要知道,我可以夺走全部财产。还相当容易。我在海地时学习了伏都巫术。”

“胡扯!”戴克先生说。

“不是胡扯。你应该庆幸我是个好女人,因为假如我愿意的话,我可以轻轻松松地干掉你。到时我就能拥有全部财产和全部不动产,不用忧虑任何后果。伏都巫术造成的死亡与心脏衰竭导致的死亡是分辨不出的。”

“胡说八道!”戴克先生说。

“你这么认为?我手头就有蜡与帽针。你想要给我一小撮你的头发,或者一两片剪下的指甲——我只需要这些——让我展示给你看吗?”

“尽说胡话!”戴克先生说。

“那么你为什么害怕让我试一下呢?因为我晓得它能奏效。我给你提个建议。如果巫术杀不死你,我会答应离婚,什么都不要。如果巫术管用,我自然而然会获得全部财产。”

“成交!”戴克先生说道,“去拿蜡和帽针吧。”他看了眼自己的手指甲。“我的指甲非常短。我会给你一点儿头发。”

当他拿着装在阿司匹林片铁盒盖里的几根短头发回来时,戴克太太早已经在开始烤软蜡。她把头发揉进蜡里,接着把这坨蜡捏成一尊毛糙的人像。

“你会遗憾的。”她说道,把帽针插进那尊蜡人像的胸部。

戴克先生大吃一惊,但他的喜悦多过遗憾。他并没相信过伏都巫术,可他是个为人谨慎的人,从来都不碰运气。另外,妻子时常不清理发梳这点总惹他生气。


  评论这张
 
阅读(1478)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017