注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

爱德华·霍克 《圣诞节的委托人》上刊  

2012-06-13 00:18:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

2012年《推理世界》7B

爱德华·霍克 《圣诞节的委托人》上刊 - 无机客 - 乃鼎斋
 

【卷首】

  自阿婆的作品诞生之后,“无人生还”就成了值得一再被复刻的经典推理模式。虽然经过几十年的笔墨浸染,这种模式已经不再那么令读者惊为天人,甚至很容易就能总结出它的固定套路:在与世隔绝的孤岛上——有童谣等形式的参照——所有人都死了——凶手肯定在其中,但它海纳百川的气势始终吸引着大量拥趸。
  相信很多作者都有过尝试创作“无人生还式”文章的念头或已然付诸笔端,马天也是其中一位。马天在《时光隧道②》中依次向莫里斯·勒布朗、卡斯顿·勒鲁、杰克·福翠尔等名家致敬,到了第二部的最后一文,他又融合了“无人生还式”的案件与奎因式的逻辑推演,向阿加莎·克里斯蒂和埃勒里·奎因表达了敬意。科林与卡特再次马不停蹄地“穿越”,来到20世纪三十年代末的美国,遇到了老奎因警官和小奎因侦探,同时,一个漂流瓶将一众人都卷入了一起无人生还的案件当中。漂流瓶中的日记似是凶手将自己剖白于天下,当然,明眼人都看得出,这只是整个案件的冰山一角而已。由于篇幅的原因,本次的“特别推荐”文章《时光隧道②·无人生还》将分期刊登,敬请期待下期的故事进展。
  名家同样愿意戏仿其他名家的风格以示敬意。福尔摩斯从未缺少过崇拜者,连爱德华·D·霍克都曾以自己的短篇神笔写下《圣诞节的委托人》这样的凝练小故事,让福尔摩斯在1888年的圣诞节与另外两位神秘巨头聚首,度过了一个惊险刺激的节日。“一点钟到达那儿,在疯帽子的时钟上”,这意义不明的暗语中,到底隐藏着怎样的暗流汹涌?请在“老妇人结束后,去街区下面”寻找最终的答案吧。
  本期还有另外两篇颇具戏仿趣味的作品。
  暗布烧带来了又一个全新系列——“半身侦探系列”的首作《俄罗斯手枪杀人事件》。白色的婚礼本该充满浪漫,助兴游戏却让喜宴沾染了血色。美女警官罗半夏不仅要挑战案件谜团,还遇到了强劲的对手——亦正亦邪的侦探茂威汀。五重解答自是精彩纷呈,而深藏在谜底背后的神秘组织以及与此有关的茂威汀的身份背景,更能引发读者的想象。如《名侦探柯南》中的黑衣组织一样根深而触广,“半身侦探系列”中神秘组织的故事将如何延伸,请拭目以待。
  大家可还记得妖刀小宝的《俄国学院之谜》?当时作者便在文中留下了伏笔,此次故事继续,当年的凶手却成了现时的受害者,命运的齿轮似乎将某些相关者再次缠卷在一起,迎接悲凉的宿命。《烈焰中的密室杀人》中,案件本身是颇具东野“神探伽利略”之风的理科探案小品,而在侦探角色的设定上,妖刀小宝在与鸡丁一拍即合之后,借来了他的王牌侦探赫子飞大显身手,继而创作出这篇向好友鸡丁小小致敬的同人作。
  当然,几位老作者的“守旧”系列新作——北极光的“少年中山王”之《忘川月》、王小妞的“不可不信邪”之《随履》、狼烟无言的“血手弗兰克”之《蔷薇山庄自杀疑云③》也都同样炫目。
  盛夏,请与我们一道,投身于火热的推理世界中!


【推理漫工厂】
蔷薇山庄自杀疑云③/狼烟无言

【侦探事件簿】
俄罗斯手枪杀人事件/暗布烧

忘川月/北极光

随履/王小妞

烈焰中的密室杀人/妖刀小宝

【特别推荐】
时光隧道②·无人生还(上)/马天

【经典收藏夹】
圣诞节的委托人/[美]爱德华·D·霍克 姚人杰/译

【推理俱乐部】
挑战门萨
互动空间
密码讲堂/沈沛霖
微推理
数独



从福尔摩斯这个形象问世起,就有不少跟风模仿的作品,因为受制于西方版权保护的法律,这些作品只能采用擦边球的做法,譬如将歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes写成福尔摩洛克·歇斯(Holmlock Shears)”(出自亚森·罗宾系列之《怪盗与名侦探》)。而在福尔摩斯续作成为一种小说类型,创作者可以自由创作福尔摩斯同人作品后,各类新编福尔摩斯小说集就如雨后春笋一样涌现。在这方面,编选这类短篇小说集数目最多的,应该要属二〇一一年过世的美国传奇编辑马丁·H.格林伯格了。

格林伯格一九四一年出生于迈阿密,自一九七四年首次涉足短篇小说集编选起,据说已经编选过不下一千种小说选集,被人誉为“编选文集者之王”。他编选的新编福尔摩斯小说集中,如《谋杀,我亲爱的华生》《贝克街谋杀案》《贝克街的幽灵》均已出版中文版。

《圣诞节的委托人》选自一九九六年出版的《福尔摩斯的假日故事》(Holmes for the Holidays)一书,书中十四则作品均是福尔摩斯在假日里的破案故事。想必是这个主题颇受欢迎,格林伯格后又于一九九九年编选出版了《福尔摩斯的假日故事续编》(More Holmes for the Holiday)。

爱德华·霍克 《圣诞节的委托人》上刊 - 无机客 - 乃鼎斋爱德华·霍克 《圣诞节的委托人》上刊 - 无机客 - 乃鼎斋
 
  评论这张
 
阅读(2117)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017