注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

山茱萸裡的骷髏骨  

2011-12-17 21:39:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

山茱萸裡的骷髏骨

1895年,沃托加縣)

 

兩個戀人,外出漫步,

發現春日美景,如約而至,祝福新年的週始,

可是不止這些,

山茱萸樹的枝頭,還掛下一具骷髏。

 

沒有親友認領骨骸,州裡的治安官到來,

他確信發生了命案,可案子的手法或是緣由,

他都查不明白,

於是,他留下來

 

幫著挖開土地,又幫著

從小河裡搬來一塊平石,

撒了些泥土,誦了段經文,

隨後,就離去處理最近的罪案。

 

那年冬天,這對戀人結了婚,

結婚的晚上,他們夢見了

束束春花,

在逝者的手中綻放。

 

(美)羅恩·拉什    姚人傑

 

? 2000 by Ron Rash
Used by permission of the author

  评论这张
 
阅读(462)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017