注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

《战争魔术师》:战争,终究是残酷的战争  

2010-04-14 19:54:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


《战争魔术师》:战争,终究是残酷的战争 - 无机客 - 乃鼎斋

看完《战争魔术师》之后,再回头去看国内出版商给拟定的腰封文字,只觉得浮浅矫情:

20世纪最传奇的大魔术师  巨型魔术战场实战运用

他徒手迎战“沙漠之狐”隆美尔的10万铁军

他将亚历山大港徒手“平移”一英里

他将苏伊士运河“隐藏”得踪迹全无

他在茫茫沙漠中凭空“变”出幽灵兵团……

假如单凭魔术师的聪明智慧,就能在千里之外克敌制胜,那真是人类世界的一大福音。设想一下,到头来发展成敌对双方的魔术师的比拼较量,不再有大批士兵的死伤,岂不美哉?可是,不管作家笔下的贾斯帕·马斯基林是多么的神乎其神,不管他如何将苏伊士运河变没了,或者凭空让军队出现在沙漠之中,那也只是欺敌而已,要真正获得战场的胜利,还是要士兵去浴血奋战,用肉体来冲破敌人的防线。也正为此故,贾斯帕·马斯基林和他手下的魔术帮,一直都有上回真正的战场的夙愿。而当他们开拔到前线时,才发现战争的残酷性:

“当魔术帮的卡车经过沙漠前线,看见沿途数百辆炸碎或烧焦的卡车、吉普车、坦克和各式装甲运输车时,他们的幽默感全消失了。有些车仍冒着黑烟,有些则黏在死在车内的士兵的血肉。他们越靠近前线,看见的尸体便越多。有一名士兵在用餐时阵亡,吃了一半的肉罐头还摆在膝盖上,罐口已爬满苍蝇。还有一名战士死在摩托车上,整个人连车一起撞进铁丝网,就这么卡在那里永远停在骑车的姿势。一辆吉普车上有四具尸体,看起来好像一起在车上打盹。微风吹来恐怖的尸臭,马斯基林只得把车窗摇上,点燃烟斗,遮盖这可怕的死亡气息。”

英军与德军的战争,因为一方是侵略军,一方是为了保家卫国,使得英军的战争具备了合理性。而在现实中,另一种战争更难做出评价。当某个国家的民众生活在暴君的统治下,过着缺衣少食的生活,这种时候,某些国家出兵推翻那个暴君,那么该如何评价这种战争?随着不同的视角,有不同的考量:A.那是在干涉他国内政;B.那是军火公司为了自己的利益而发动的战争;C.那是政客为了转移本国内政问题而发动的战争;D.那是出于价值观的正义之举。你会认同blogsepPtop: 0pop: 0px; mablogsepPtop: 0pop: 0=blog&怠⒓旱.0瞗ont coont color="质抵校硪恢终秸;hted"> nt-si沂鲅∠畹幕旌 iv style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; text-align: left; ">英军与德军的战争,因为一方是侵略军,一方是为了保家卫国,使得英军的战争具备了合理性。禿iv style="mar以“凳保 ce泥逋泛涂兵抵势拥-align令趾争显nte裢 co兵悼尚>英军与德军的战争,因为一方是侵略军,一方是为了保家卫国,使得英军的战争具备了合理性。兜时S胫赫谎 总是有闭幕幻刻 二战结束gin-toottom: 0欧⑾终秸牟锌秸年过得> 逼匠G上,整倒乱挡凰城政1973年逝世。34p2年的《卫报》某篇 里说道top: 0px; 没有受到官够认可车脑于ν谐爱慕名>英军与德军的战争,因为一方是侵略军,一方是为了保家卫国,使得英军的战争具备了合理性。侗臼檠∮昧颂ㄍ宸碧灏n-b译.16浅2淮恚 "娜钡憔褪n书里窃诟人名没有译全gn: 涣炯个姓氏 一些名词-b译法与大陆臀撕萤如“狮子山∏跋其实是“塞拉利昂”。175页m: 0那段用丝带和皮带秘密传递信息锤描卸钦理解错误 iv style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; text-align: left; ">英军与德军的战争,因为一方是侵略军,一方是为了保家卫国,使得英军的战争具备了憾战争魔术师》:战争,终究是残酷的战争 - 无机客 - 乃鼎斋" src="http://img2.douban.com/lpic/s4046113.jpg">



v>

v>

nbc-0t-sc-0-40 pnb/h2pnb/h- 评碌睦张ght pntlog ztag">v>ght pntlog ztag">adiv slo ssiv 魔术师》:none;" targ"http://bpnb-c07 zdiv class="ttv>

pnb log ztag">v>

nbc-0t-sc-0-40 pnb/i log ztag">v> 》: margin-bottb.bst.126. /iv m/web s/midiv82010png?nk"/ log ztag">v> class="zv> v>

nbc-0t-sc-0-40 pnb/hn c⒅羇reBght pntlog ztag"> adAndDownv> v>adiv slov> v> styl友圈。v>;&n v>log ztag"> style="marg:none;" targ"http://bpnb-c07 zdiv class="ttv>

pnb log ztag">v>

nbc-0t-sc-0-40 pnb/i log ztag">v> 》: margin-bottb.bst.126. /iv m/web s/midiv82010png?nk"/ log ztag">v> class="zv> v>

nbc-0t-sc-0-40 pnb/hn c⒅羇reBght pntlog ztag"> adAndDownv> v>adiv slodiv clv> iv 挠讶Α< t bd="m2a挠裝ds2 b log ztag">v>log ztag">"bct fc05 fc aiv 挠讶Α
<魇阶 log ztag">v>

" ( assiReadC 0px">1erWadAndDo)adAndDo

m no AndDownv> v>v>

评碌( assiC"> d="C 0px">1adAndDo)adAndDolog ztag">"badiv slov> v>"bct fc05 fc log ztag">"baiv 魔术师》margin-4 mar6px; margin-4 mar log ztag">v> iv 挠讶Αv> AndDownv> v>v> aiv 挠讶Α<" class="shareitm lofter f-bkicons">       

用微信  “扫一扫”

 

用易信  “扫一扫”

 
"bv> tByog.
订阅" claToLg="nbFByonspetho/sp" %8D%9A%E5%AE%A2一" cl src="ht/a>LOFTER" claont>t fc03 n: m" arge3102> 4k"log ztv> v> ·书评语(1)v> v> inpug-163-coizeden" nam v> v> inpug-163-coizeden" nam < v> v> inpug-163-coizeden" nam <02">d="nsvalu <<AndDg. "ct=qbbin-top: 6px; margin-right: 6px; margin-bottom: 6px; margin-left: 6p"class<iv 魔术师"c: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-family: Verdana; font-size: 10pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); min-height: 1100px; counter-reset: __goog_page__ 0; line-height: normal; ">

看完《战争魔术师》之后"class<div lass<brlass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text"classbr>

<《战争魔"class<iv style="m"crgin-to"class 0px; margin-bottom: 0px6%B;nbsp;t-align: center; "><<div slass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: center; "><<div slass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: center; "><<div slass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: center; "><<div slass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: center; ">

<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class<brlass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class耸涑凳保堑挠哪腥Я恕S行┏等悦白藕谘蹋行┰蝠ぴ谒涝诔的诘氖勘难狻K窃娇拷跋撸醇氖灞阍蕉唷S幸幻勘谟貌褪闭笸觯粤艘话氲娜夤尥坊拱谠谙ジ巧希蘅谝雅缆杂;褂幸幻绞克涝谀ν谐瞪希鋈肆狄黄鹱步客驼饷纯ㄔ谀抢镉涝锻T谄锍档淖耸啤R涣炯粘瞪嫌兴木呤澹雌鹄春孟褚黄鹪诔瞪洗蝽铩N⒎绱道纯植赖氖簦硭够种坏冒殉荡耙∩希闳佳潭罚诟钦饪膳碌乃劳銎ⅰ!

<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class<brlass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class谙质抵校硪恢终秸炎龀銎兰邸5蹦掣龉业拿裰谏钤诒┚耐持蜗拢湃币律偈车纳睿庵质焙颍承┕页霰品歉霰┚敲锤萌绾纹兰壅庵终秸克孀挪煌氖咏牵胁煌目剂浚篈.那是在干涉他国内政;B.那是军火公司为了自己的利益而发动的战争;C.那是政客为硫黏移本国内政问题而发动的战争;D.那是出于价值观的正义之举。你会认同blogsepPtop: 0pop: 0px; mablogsepPtop: 0pop: 0=blog&怠⒓旱.0瞗ont coont color="质抵校硪恢终秸;hted"> nt-si沂鲅∠畹幕旌 <div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class<brlass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"classdiv style="mar以“凳保 ce泥逋泛涂兵抵势拥-align令趾争显nte裢 co兵悼尚> 逼匠G上,整倒乱挡凰城政1973年逝世。34p2年的《卫报》某篇 里说道top: 0px; 没有受到官够认可车脑于ν谐爱慕名>

&nta.&nbss.s="tspass看完34p8/01j.rsank之后"class<brlass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent魇阶凹"class<brlass<div lass<iv 魔术师"c: 0px; paddi margin-bottom: 0px; text-align: cent墩秸"class<》:战争,"cdiv style="mar>

v> v> inpug-163-coizeden" nam <%B9&utnsvalu v> v> inpug-163-coizeden" nam <%B9&utUrlnsvalu

用微信&nbk"/ log ztag">v> v> inpug-163-coizeden" nam v> v>>v> "bct fc05 fc adiv log ztag">v> aiv 挠讶Α 10pt;oankv> bd=10pt;oankv> bd-iv k"log ztv> v>

-myLikeI浪微 6pkebtn ass=a> ">订阅 btn ass=a> ">订阅 ">="0" fAndDown v> 订阅="cndDSan Re3"> "挠讶Α <3"> C 0px">0 AndDo人 AndDo

areit
722t-siztglnt-as-> areit
62nt-siztgl0t-as-> AndDo v> AndDownv> v>v> v> AndDg友圈。 ">订阅 v>
v>adiv log ztag">adiv log ztagadiv log ztagaiv 挠讶Α style="marg:none;" targ"http://bpv cla
rdw0 f>订阅 C2">d="nolor="#log ztag"> stylfc07yodせ鷇" 友圈。<
s魔术师》:none;" targ;_zoom:1rcex; texadiv log ztag aiv 膄c07 ziv class="mcntBottomDg">
clas163blog/?ev> v>

ov>aiv 挠讶Α 友bds2 b adiv lov> v>adiv lo aiv .
o 友bds2 b adiv lo adiv lo aiv .
订阅yodせ鷇_nk". <_zoom:1rceadiv lo 0 aiv 挠讶Α 59 o
<魇阶"> 趐.163.的me" 4 lo ssiv . d="_com/r""no" borgin%="" blas?/diil 0 =鎝.163.,rame" width="240,人人有奖! a&n. < norma#d7854e;ont>" c:wlogine" />LOFTE %8D%9A%E5%AE%A d="/d0 ah4 友圈。<
o d="/"fc07clasC"> d="/ v> aiv 挠讶Α
div lov> div lo div lo iv 挠讶Αlog %8ea nam v> b:2,log ztag">v> og="Petom:pxf:'',log ztag">v> id:'cus="t0 /span񚎆/sps="书 dot">·书评语(1)<',log ztag">v> clasTv> clasAbstr一:'



看完《战争魔术师》之后\"\; div \; br\; iv . \": 0px; paddi maright: 0p- 无机客 - 乃\"\;br>
',log ztag">v> clasn> :'',log ztag">v> clasUrl:l bdss="tips">

用微信&nb',log ztag">v> isPubli hed:1,log ztag">v> isrdanfa(im,log ztag">v> 92%A:0,log ztag">v> modifypx; :0,log ztag">v> ">v> ankom:pxf:' bdss="tips">

用微信&nb',log ztag">v> 3"> "C 0px:1,log ztag">v> diinC"> d="C 0px:1,log ztag">v> re3"> C 0px:0,log ztag">v> bsrk:-gin,log ztag">v> ">v> re3">BbdsHo; :fa(im,log ztag">v> currd="Re3">Bbds:fa(im,log ztag">v> attach d="sFnbsIds:[],log ztag">v> vote:{},log ztag">v> groups="b:{},log ztag">v> fri <:'wlog',log ztag">v> fv cow <:'unFv cow',log ztag">v> ">v> visitorProvinca:'',log ztag">v> visitorC y:'',log ztag">v> visitorrgiUser:fa(im,log ztag">v> " Adds="b:{},log ztag">v> mgin-'/?a',log ztag">v> m3"":'',log ztag">v> srk:-gin,log ztag">v> reiv dtomdn0pt; bds:fa(im,log ztag">v> isBlackVisitor:fa(im,log ztag">v> isSan YodせAd:fa(im,log ztag">v> I="ro:'',log ztag">v> hm3"":'1',log ztag">v> E5%fRe3">BbdsC 0px:'13',log ztag">v> og="nb_淼絞pa:'alling=""240" f1 LOFTERdiilE="r_&act bdsadide bdsnsparenB="ter >< lling=d'log ztag">v> }log %8ea>log %8ea nam 订阅m-3-jst-nk"log zt{li a as x}log {if !!x}log aiv 挠讶Α<

log v> a |log v> {if x.visitorNam ==visitor.userNam }log ztag 》:.com/${x.visitorNicknam |escape}" logrror iv s. mar3news" c.f 挠讶Α px; }"/ log ztag{e(im}log a》:.com/${x.visitorNicknam |escape}" logrror iv s. mar3news" c.f 挠讶Α a | {e(imif x.moveFroo=='iollog'}log v> a | {e(imif x.moveFroo=='android'}log v> a | {e(imif x.moveFroo=='mob/dg'}log v> a | { ll}log a |log v> v> ${fn(x.visitorNicknam ,8)|escape}log ztag a/bllog ztag div log zt div lov> { ll}log {/li }log %8ea>log %8ea nam 订阅m-3-jst-
a》:沼讶Α< astag" assnslogrror iv s. mar3news" c.f6nns.mar ${fn1(a.userNam )}"/ a/bllog zta&n %8D%9A%E5%AE%A2友圈。<"m2ab cla " />${fn(a.nicknam ,8)|escape}a/bllog ztaiv 挠讶Α%tynlog ztag aiv 挠讶Α%t cla " />%8ea>log <#--最新日志,群博日志--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-3ynlog zt{li a as x}log {if !!x}log ali挠讶Α stBbdsn${fn(x. %8ea>log <#--="0"日志--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-4k"log zt aiv nlog zt {li a as x}log {if !!x}log aiv 挠讶Α<
log v> a | erNam }/ >log v> a》:.com/${x.re3"> erNicknam |escape}" logrror iv s. mar3news" c.f 挠讶Α erNam )}"/ log ztag a/bllog ztag aiv 挠讶Α erNam }/ >log v> v> ${fn(x.re3"> erNicknam ,6)|escape}log ztag a/bllog ztag a/iv nlog zt a/iv nlog zt { ll}log {/li }log a/iv nlog zt{if !!b&&b.length>0}log ap 挠讶Α<"m2将蜗,够="0"ピ> aulnlog zt{li b as y}log {if !!y}log ali挠讶Α BbdsPetom:pxf}/?froo / 秸>

用微信&nbn${y.re3"> BbdsT%8ea>log <#--引用记录--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-将文章分享AndDg友圈。ch记录> aul 友圈。 areit a&n %8D%9A%E5%AE%A2友圈。<"m27 cla " />a&n %8D%9A%E5%AE%A2友圈。<"m27 cla " />%8ea>log <#--博主="0"--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-将文章分蟵li a as x}log {if !!x}log ali挠讶Α Bbdsns %8ea>log <#--随机 " --nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-s">log zt{li a as x}log {if !!x}log ali挠讶ΑBbdsns %8ea>log <#--首页="0"--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-8">log zt{li a as x}log {if !!x}log ali挠讶Α Readnb"h %8ea>log <#--历史上籆今天--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-1 >log v>4}{b8eak}{ ll}log ztag{if !!x}log ali挠讶Α${fn2(x."> a/li>log zt {/ll}log {/li }log a/ulnlog %8ea>log <#--被="0"日志--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-1nk"log zt{li a as x}log {if !!x}log ali挠讶Α%8ea>log a#--上銎,下銎--nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-1

il阶
62 >x; texadAndDo v> aiv 挠讶Α
${ bdsDetiil.spaBbdsTBbdsPetom:pxf)}log

irg
6/div> log ztag aiv 挠讶Α
BbdsPetom:pxf}/ >${ bdsDetiil.nnt>BbdsT%8ea>log <#-- 热度 --nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-13ynlog zt{li a as x}log {if !!x}log aiv 挠讶Αlog v> a |log v> {if x."> px; }"/ log ztag{e(im}log a》:.com/${x.">log v> ${fn(x.">x; texadbllog zta/iv nlog zt{/ll}log {/li }log %8ea>log log a#-- ginw新闻广告 --nlog %8ea nam 订阅m-3-jst-14k"log zt aiv 挠讶Αginw新闻a/iv nlog zt aiv 挠讶Αlog zt a |lo a》: marg${》:size(head6px;s.》:src,240,150,tru )}">lo aAndDg友圈。 ·-sAndDo${x. lo a |下载ginw新闻客户端 lass-shalo a/iv nlog zt a/iv nlog %8ea>log log a#--右边模块结构--nlog %8ea nam 订阅m-3-tx - >log v><&n %8D%9A%E5%AE%A2友圈。<"m23 cla " />me" lass&ass-shareiv d0
aiv 膄c07og="nb_淼絞pa >
%8ea>log a#--评碌模块结构--nlog %8ea nam 订阅m-3-tx -nk"log ztaiv 挠讶Α<"> aiv 挠讶Αlog zt aiv 挠讶Α
%8ea>log a#--引用模块结构--nlog %8ea nam log ztag aAndDg友圈。 5s">x; texadAndDo v>
%8ea>log a#--博主发起秸票--nlog %8ea nam log ztag<&n" />" c = tru ;}log {li x.voteDetiilLi as voteToOp>" c}log {if voteToOp>" c==1}log ztag {if "ir aop>" c==fa(im},{/ll}x; texx; tex“${ [voteToOp>" c_v dex]}”x; texx; texlog ztag {/ll}log {/li }log {if (x.role!="-nk) },“我是${c[x.role]}”x; texx; tex{/ll}log x; texx; texx; texx; tex

"m2s">x; texx; texx; texx; tex${fn1(x.voteTx; )} {if x.userNam ==''}{ ll}log zt{/ll}log {/li }log
%8ea>lo
lovbd=wumiiPetomLpxf = src="ht bds

用微信&nb/"; // 醇久链接 作为 的唯一标识lovbd=wumiin> s = "; // 标签5痹英文逗号分隔,如:"标签1,标签2"lovbd=wumiiS PE5%ix = src="ht bds/relv> dI aW24get.htm >lo

x; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; texadiv log zt
log ztagaiv 挠讶Αx; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; texadiv log zt
x; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; tex
x; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; texadiv log zt aiv 挠讶Αx; tex
x; tex
x; tex
x; tex
log log zt

页脚ghh2>log zt aa rel="nofv cow 挠讶Α< clf"m28 n %8D%9A%E5%AE%A2" />我贤片书a/bllog ztag

no<1 >--sAndDolog ztag a rel="nofv cow 挠讶Α< clf"m28 n %8D%9A%E5%AE%A2" />博客风格a/bllog ztag

no<1 >--sAndDolog ztag a rel="nofv cow 挠讶Α< clf"m28 n %8D%9A%E5%AE%A2" />手机博客a/bllog ztag

no<1 >--sAndDolog ztag a rel="nofv cow 挠讶Α< clf"m28 n %8D%9A%E5%AE%A2" />LOFTERappt fc03 nokearge50209_0 下载p.163. APPa/bllog ztaglog ztag :pxf rel=".coerna n 2%A="applicv>" c/rss+xmlns no<1 >--sAndDo

"m28 nfc07$_foot_sub'blbe > 9/div> a |订阅此博客a/bl-sAndDolog zt
ginw公司版权所有x; texxcopy;1997-rge7
nlaynb">
n plv> ns. <:none;" wlogi"> %8ea row ="nk" no ="nk"nam ="jst="fc07-s-jst-ank" 1f> 1-4 >x; texa |" c&act =一"vv>" c&&usernam =${u}n${u}%8ea>lo %8ea row ="nk" no ="nk"nam ="jst="fc07-s-jst-d > {li wl as x}log %8ea>lo %8ea row ="nk" no ="nk"nam ="jst="fc07-s-jst-dnk" {if clfpx;d('wl')}log ztag {li wl as x}a |%8ea>lo
v> 'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1',lo 'bgc0':'bgc0','bgc1':'bgc1','bgc2':'bgc2','bgh0':'bgc9',lo '"m20':'"m23','"m21':'"m24','"m22':'"m25','"m23':'"m26','"m24':'"m27','"m25':'"m29'}};log Dv> .E5rvpx; = '06/27/rge7 09:59:23';log 3news" c.api = 'img id=api. bdsj.rva'blog >lo 绑'blog- 2%A="ont>j.rva'blog >log z _px;s_nacc=l bds';neteaseTr一ker();log "bct fc0iv Impx;(). mat= 'img id= bds ().getpx; ();log lo绑'blogllowv dow.ginpx; out(fun簧" c(){log (fun簧" c(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogpaAnaly 秸sObje簧']=r;i[r]=i[r]||fun簧" c(){log (i[r].q=i[r].q||[]).">sh(%8Du d="s)},i[r].l=1*iv Dv> ();a=s.c8eateEre d="(o),log m=s.getEre d="sByn> Nam (o)[0];a.async=1;a. marg;m.p%8entNode.insertBlfore(a,m)log })(wv dow,docu d=",''blog','///a>/analy 秸s lololo<'blog 2%A="ont>j.rva'blog >log z wv dow.ginpx; out(fun簧" c(){lo J.l机dS'blp"('img id=mus秸.ph.126.net/ph.js?021');lo lo J." Dv>aByDWR(3news" c.s2 ,'Mus秸BeanNew','ginCopy10pt;Mus秸Sess" cToken',fa(im);lo },e000);lolololo<'blogllowv dow.ginpx; out(fun簧" c(){log svar se&lp"t= docu d=".c8eateEre d="(''blog');lo se&lp".asynct= 1;lo se&lp". mat= 'img id= 1.bst.126. /iv regt="w/res/js/ bds_aswlf_V3_1.js';log docu d=".body.app Child(se&lp");lo },300);lolo log z 绑'blog- 2%A="ont>j.rva'blog marg/iv ppx;/spa 92code/spattify.jsn>lo