注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

转:华裔作家科幻奇幻小说选目录  

2009-10-27 12:49:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
翻译者:Onion 书名:The Dragon and the Stars 出版社:DAW 编辑:Eric Choi(蔡文信)和Derwin Mak(麦家玮) 出版时间:2010 内容及简介:如下。 无责任翻译,如有错误还请指出。 本文原始地址:http://eugie.livejournal.com/427029.html ? Introduction by Tess Gerritsen(苔丝?格里森), New York Times bestselling novelist. ? "The Character of the Hound" by Tony Pi (毕家怡)(Canada) During the war between the Southern Song and the Jin Dynasties, a soldier allows a spirit to possess his body so he can solve a murder. 《猎犬的性格》 在南宋与金的战争中,一名士兵让一个鬼魂支配他的身体,这样他才能解开一件杀人疑案。 ? "The Fortunes of Mrs. Yu" by Charles Tan (Philippines) A Filipino Chinese woman is horrified that each of her fortune cookies has a blank strip of paper inside it. 《于夫人的运气》 一位菲律宾华族女人发现她做的每个幸运饼里面都有一张白纸条,这可把她吓坏了。 ? "Goin Down to Anglotown" by William F. Wu (U.S.A.) (伍家球) In an alternate America that is dominated by Asians, three young Asian men go out for a night of intrigue in exotic "Anglotown." 《前往Anglotown》 或然历史:亚洲人统治下的美国,三名亚洲青年夜晚出动,在奇妙的Anglotown进行了一些不可告人的勾当。 (大陆曾经出版了伍家球的《捕食者》一书) ? "The Polar Bear Carries the Mail" by Derwin Mak (Canada)(麦家玮) Chinese investors and a Chinese Canadian pilot try to start a space tourism business in northern Canada. Unfortunately, they have bad feng shui at their spaceport. 《北极熊去送信》 几名中国投资人和一位加拿大华裔宇航员打算在加拿大北部开创太空旅游事业。不幸的是,他们的太空站风水不好。 ? "Lips of Ash" by Emery Huang (U.S.A.) During the time of a historical dynasty, a cosmetics artist uses dark magic to help the ambitious mistress of a nobleman. 《灰之边缘》 古代化妆师利用黑魔法帮助野心勃勃的女主人的故事 ? "The Man on the Moon" by Crystal Gail Shangkuan Koo (Hong Kong) Yue Lao, the Man on the Moon, hosts a beauty pageant to find a bride. 《月亮男人》 月老为了寻找一位新娘而举办了一场盛大的庆典。 ? "Across the Sea" by Emily Mah (U.S.A.) A Tlingowa Native American woman's aunt tells a legend about mysterious visitors who came to America hundreds of years ago. 《跨海》 一位Tlingowa族印第安妇女的阿姨讲述了一个传说,几百年前一些神秘的客人曾来到美国…… ? "Mortal Clay, Stone Heart" by Eugie Foster (U.S.A.) During the reign of the First Emperor, a clay sculptor finds love and tragedy with a soldier. 《凡人土,石头心》 第一君主统治期间,一位粘土雕刻家和一位士兵一起寻找爱和悲剧。 ? "Dancers with Red Shoes" by Melissa Yuan-Innes (Canada) In Montréal, magical red shoes dance by themselves. 《红鞋舞者》 在蒙特利尔,有魔力的红鞋可以自己翩翩起舞。 ? "Intelligent Truth" by Shelly Li (U.S.A.) A young Chinese American woman discovers truths about herself and her mother's intelligent robotic servant. 《聪明的真相》 一位华裔美国女孩发现了一些有关自己和母亲的智能机器仆人的真相。 ? "Bargains" by Gabriela Lee (Singapore) A young woman meets a strange shopkeeper in Chinatown. The shopkeeper sells success as a writer – but with a terrible price. 一位年轻女子在唐人街遇到一位奇怪的店主。店主出售成功作家的声名——不过价钱高的吓人。 ? "Threes" by E.L. Chen (Canada) A Canadian man thinks his dead wife has become a Chinese dragon in Lake Ontario. 《三》 一位加拿大作家认为他过世的妻子变成了一条中国龙,居住在安大略湖中。 ? "The Son of Heaven" by Eric Choi (Canada)(蔡文信) The Chinese rocket scientist Tsien Hsue-shen is persecuted during the Red Scare in America in the 1950s. 《天堂之子》 中国火箭科学家钱学森在美国50年代的“红色恐慌”时期遭受迫害的故事 ? "Shadow City" by Susan Ee (U.S.A.) In a fantasy universe, a gatekeeper must stop people from leaving an evil place called Shadow City. 《影子城》 在奇异的世界里,一位看门人必须阻止人们离开影子城这个邪恶之地。 ? "The Water Weapon" by Brenda W. Clough (U.S.A.) The British police are suspicious of a talking Chinese dragon and a Chinese princess who appear at the Great Exposition of 1851 in London. 《水武器》 1851年伦敦世博会上出现了一位中国公主和一只会说话的中国龙。英国警察却觉得它们很可疑…… ? "The Right to Eat Decent Food" by Urania Fung (U.S.A.) Two American English teachers in China will do anything to get decent food during the SARS epidemic. 《吃好东西的权利》 两位美国英语教师在SARS蔓延的中国,为了尝遍美食,不惜付出任何代价。 ? "Papa and Mama" by Wen Y Phua (Singapore) A Chinese daughter struggles to remain dutiful to her late parents, who are inconveniently reincarnated as a fish and a bird. 《爸爸妈妈》 父母过世,转世成一鸟一鱼,女儿努力继续尽孝。 ? "Beidou" by Ken Liu (U.S.A.)(刘宇昆) In the Ming war against Japan, an ingenious Chinese army officer invents new weapons to defeat the Japanese. 《北斗》 在明王朝对日战争中,一位聪明的中国军官发明新武器,打败了日本人。 ? Afterword by Derwin Mak and Eric Choi.

转:华裔作家科幻奇幻小说选目录 - 无机客 - 乃鼎斋
  评论这张
 
阅读(670)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017