注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

近期国外科幻奖项一二  

2009-10-14 16:10:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1 以色列盖菲奖

盖菲奖是为了纪念已故以色列著名科幻编辑、翻译家阿摩司·盖菲先生而于1999年设立。

最佳翻译类科幻小说:罗杰·泽拉兹尼《不朽》

最佳翻译类奇幻小说:特里·普拉切特 《帽子里的天空》

(两本书大陆都已经出版)
近期国外科幻奖项一二 - 无机客 - 乃鼎斋

此外,还有
最佳以色列长篇小说(Best Israeli Novel)Hydromania by Assaf Gavron
最佳以色列短篇小说(Best Israeli Short Story): “Fire Star Planet” by Yael Michaeli

2 西班牙加泰罗尼亚语地区的I Premi Ictineu 科幻奖最终决选名单,最终结果将于11月底宣布。

(加泰罗尼亚文长篇小说)Catalan Novel

  • Aiguafang, Joan Lluís Lluís
  • Iskander, un viatge a la màgia dels llibres, Alícia Gili & Sílvia Romero
  • La mutació sentimental, Carme Torras
  • Poso el comptaquilòmetres a zero, Antoni Munné-Jordà
  • Silenci de plom, Salvador Company

(翻译类长篇小说)Translated Novel

  • El sindicat de polícies jueus (The Yiddish Policemen’s Union), Michael Chabon  迈克尔·查邦《犹太警察工会》,有台译本《消逝的六芒星》
  • Harry Potter i les relíquies de la mort (Harry Potter and the Deathly Hallows), J. K. Rowling J.K.罗琳 《哈利·波特与死亡圣器》
  • L’orde de Santa Ceclina (La orden de Santa Ceclina), Susana Vallejo (original in Spanish) 西班牙科幻小说,不详
  • Planeta Blau (The Stone Gods), Jeanette Winterson 简妮特·温特森 《石头天使》(主流文学家,大陆出版了她的两部著作《守望灯塔》与《重量》)
  • Un home a les fosques (Man in the Dark), Paul Auster  保罗·奥斯特的新作《Man in the Dark》

(加泰罗尼亚文短篇小说)Catalan Short Fiction

  • “De petit tos de gos, de gran pota d’elefant” from Tretze Tristos Tràngols. Albert Sánchez Pi?ol
  • “El gat” from El mirall venecià, Antoni Munné-Jordà
  • “El mirall venecià” from El mirall venecià, Antoni Munné-Jordà
  • “La solidaritat que va venir de les estrelles” from Tretze tristos tràngols, Albert Sánchez Pi?ol
  • “L’espantaocells que estimava els ocells” from Tretze tristos tràngols, Albert Sánchez Pi?ol
  • “Només digues si encara m’estimes” from Tretze tristos tràngols, Albert Sánchez Pi?ol
  • “Quan queien homes de la lluna” from Tretze tristos tràngols, Albert Sánchez Pi?ol

加拿大“旭日”科幻奖
加拿大主要幻想文学奖项旭日奖,以“加拿大科幻圣母”菲利斯·葛特列波作品命名

成人类(Adult category)The Gargoyle by Andrew Davidson (Random House Canada) 安德鲁·戴维森 《石像怪兽》
青年少类(Young Adult category)Little Brother by Cory Doctorow (Tor)  科里·多克托罗 《小兄弟》

《石像怪兽》在对岸已经推出了繁体译本

近期国外科幻奖项一二 - 无机客 - 乃鼎斋

借用它们的宣传资料:

  ◎聯合推薦:女王、貴婦奈奈
  ◎意外事故總是趁人不備時突襲,而且往往來勢洶洶,就像愛一樣。
  ◎美國Amazon2008年度選書?英國2009十大必讀書?27國版權迅速售出!
  ◎震撼全球書市!美國文壇下一位超級巨星終於誕生了!
  ◎榮獲英國出版界最具影響力人物Richard & Judy 2009十大選書!
  他,是一位憤世嫉俗的都會美型男,事業得意但生活空虛。一日,他因車禍而嚴重燒傷,在忍受無數痛苦的治療時,卻一心想著如何執行精心策畫的自殺秀,只因他的外表與靈魂都已成為可怕的怪物。
  此時,生命中卻出現一位美麗的意外訪客。身為石像怪獸雕刻家的瑪麗安娜堅稱他們曾是中世紀的戀人。她以「天方夜譚」的方式述說著他們的前世與過往、但丁的《地獄》,還有一些雋永的愛情故事。於是,他開始期待她的陪伴,也對生命重燃信心,並墜入了愛河,不料……。

  评论这张
 
阅读(976)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017