注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

都柏林奖长名单   

2009-11-06 15:13:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
今年的都柏林奖长名单上,共有156本被提名作品,一般人如果知道其中的十部,估计就很了不起了。其中,比较著名的有《白老虎》,布克奖获奖作,台湾已经出了繁体译本,不晓得大陆出版的时候书中的“温家宝‘三字会不会被河蟹掉;保罗·奥斯特的《黑暗中的人》(Man in the Dark);约瑟夫·奥尼尔的《Netherland》(南桥老师在翻译);菲利普·罗斯的Indignation;张鲲老师翻译、斯蒂芬·金推荐的The Story of Edgar Sawtelle。

已经读过中译本的,有《窃盗城市》(City of Thieves),作者是大卫·班尼欧夫,讲的是二战时候被德军重重包围的列宁格勒里的故事。华文天下做的《塞琳娜》,美国小说。

“面相师”三部曲作者杰弗里·福特的长篇小说《阴影之年》也在长名单里,作家在博客里说,自己老早就知道这个消息了,但一直到等到官方消息公布才敢在博客里说这件事。获得都柏林奖提名当然很高兴,当然更高兴的是如果能拿到奖,那可是10万欧元呐。另外幻想文学界里,厄休拉·勒奎恩和尼尔·斯蒂芬森的作品也获得了提名

名单上出现的唯一一名中国作家是马建。

此外,还有《隔离岛》作者勒翰、翁达杰奖得主詹姆斯·米克、凯特·莫顿、法国侦探悬疑小说女王Fred Vargas。

长名单上最后一位作家是塞尔维亚人佐兰·日夫科维奇(Zoran Zivkovic ),作品是Escher's Loops,有人说写得像莫比乌斯环一样。

要看这份完整的都柏林奖长名单,请点击:http://www.guardian.co.uk/books/2009/nov/02/aravind-adiga-impac-dublin-longlist

都柏林奖长名单  - 无机客 - 乃鼎斋(配图与名单无关)
  评论这张
 
阅读(413)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017