注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

约翰·海姆瑞  

2009-11-19 18:24:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
最近知道約翰·海姆瑞(杰克·坎貝爾)的這套軍事科幻系列已經被引進,明年1月將刊登首部。重發之。
约翰·海姆瑞 - 无机客 - 乃鼎斋

约翰·海姆瑞,美国科幻作家,主要创作军事类科幻小说,短篇创作则涵盖太空航行、时间旅行的题材。在华文领域,他的作品首次被译介,应当要数海姆瑞的2005年作品《西班牙流感》了。近年来,海姆瑞开始以杰克·坎贝尔的笔名出版“失踪的舰队”系列军事科幻小说,很是畅销。原因在于故事内核确实挺有看点,主角是在一次著名战役中幸存下来的唯一一人,躺在冬眠舱里漂浮于太空,在百年之后被后人发现并救起。主角发现自己在百年之后已经被塑造成传奇和神话中的英雄,民众相信他能带领军队战胜强敌。而实际上主角心里知道自己只是一名普通的军人,被推上舰队领袖位置的主角必须“真的”成为一位英雄,才能带领大家逃脱险境。 


译者:无机客 


问:我无意中看到了三本“失踪的舰队”系列小说,你为什么要用笔名写作这些书? 

约翰·海姆瑞:我使用笔名,是因为如今的出版业运作的方式。主要的连锁书店都使用软件来下图书订单,而软件会以昔日的销售量为基准决定订多少书。假如软件判断某位作家的销售额不够良好,那么书店就会减少该作家下一本著作的订购量,这也就意味着销售量会减少,进一步意味着再下一部的书订购量愈加减少,销售也愈加惨淡。像许多其他作家一样,我已经被逮进了这种死循环,然而使用一个笔名,会立即颠覆这种状况,因为软件系统将你视为一位新作家,会订购充足的数目,也给下一本书一个更好的机会。很愉快的是,这种转变降临到“失踪的舰队”系列小说身上。 

问:我能在书中看到《太空堡垒卡拉狄加》和《星舰复国记》的影响。它们是“失踪的舰队”的灵感来源么? 
海:灵感来源实际上历史悠久得多。我一直在考虑是否有可能写作一本太空版本的色诺芬长征记。《失踪的舰队》的部分灵感直接来自于那段远古历史。另外的灵感源于古老的英雄传说,那些传说常常声称英雄并非真正过世了,而只是沉眠不起,等待着在最需要他时醒来。亚瑟王大概是最为知名的例子了。但这些英雄大概也明白,自己只是普通人,没有特殊能力,了解到围绕他们产生的神话的出现,他们会感到惊讶和震惊。所以我幻想着这么一位英雄,他没有选择,只能尝试达到传说中的那种境界,因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。那类传说的另一大历史特征是考虑一位经过训练的罗马军官如果在黑暗世纪现身,他会如何将业已被世人遗忘的搏斗课程教给士兵(假如士兵愿意听他的话)。 

问:你计划写作几本"失踪的舰队“系列小说? 

海:还有三本或是已经创作完成,或是签订了合同。第四部《勇士》将在2008年的6月推出,我正在写作第五和第六部作品。那支舰队实际上在 《Reletless》(第五部)结束时已经回到老家,但主角和舰队还有许多事要做,因此故事将从《无畏者》开始,到第六部《大获全胜》结束。 

问:发表在Analog杂志2008年第一期的短篇《巴士特的书商》是一篇相当优秀的短篇故事,是否人生中有特殊的事件引导着你写作此篇故事? 

海:谢谢表扬。昔日我读过一篇关于一名死于汽车爆炸案的巴格达的伊拉克人书商的文章。不知为何,我感觉有需要写写这些人,他们为了书籍而生, 无论发生什么事都坚持做售书业,但我花了一段时间来让故事成形。我很高兴,这篇短篇似乎成功了,因为我真的认为那些珍视书籍的人很特别。 

问:有没有哪位传统科幻小说的作者影响了你?基于我读过的故事,我认为戈登·R·迪克逊和保尔·安德森给了你一定影响。 

海:保尔·安德森总是我喜欢的作家,我一旦开始动笔就感到有点儿压抑,因为我无论何时想起自己在模仿安德森的一些作品,心里想到”我永远无法做到和他一样好”。我还阅读迪克逊、海因莱因和H.比姆·皮普的作品,还有许多安德鲁·诺顿的书。泽拉兹尼是我另一个特爱的作家,利·布拉克特也一样。我很确信他们都极大程度地影响到了我。我的中篇小说《Lady Be Good》很大程度上是向布拉克特的致敬。 

问:你能否向我们透露下未来的创作计划? 
海:我从不知道什么时候能写完一个故事。我目前有三篇写了部分的故事,但不晓得它们是否会受欢迎。我还想写更多的时间旅行题材小说,卖点在于我的时空干扰描写。我的长篇小说创作主要集中在最后两部“失踪的舰队”小说。在此之后,我大概会创作同个宇宙设定里的相关小说,前提是确实有需要。我还想要继续“失踪的舰队”前面的“太空JAG”系列,但发现即使小说获得了好评,读者也不够多。我还创作了一套针对年轻读者的科幻小说系列(成年读者也适合看),我的代理人正在推销版权。我还在考虑尝试获得许可,为皮普的“太空维京人”和“宇宙计算机”系列创作续作。 

问:你希望在今后的10-15年内写作什么? 
海:读者爱看的小说,那些作品或许还能帮着他们思考从未想过的问题。我喜欢创作科幻,也不排斥奇幻,但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。 

问:你对科幻文学的未来有何想法? 
海:我认为科幻拥有不错的未来,只要它别变得过于严肃。我的意思是科幻小说必须依旧聚焦于讲述一个好看的故事,而不是试图向所谓"文学"靠拢。我认为科幻将许多阵地输给了奇幻,就是因为奇幻始终致力于讲述一个精彩而拥有无限可能的故事。对《无畏者》的一个早期评论里说,这是一篇能够在约翰·坎贝尔的《惊奇故事》里连载的小说,评论者的本意是说这本书毫无新意,但我从许多人口中听到他们说《无畏者》激发他们去购买书,因为他们思念这种好看的故事。荷马的《奥德赛》讲的是探索新世界的人,他们面临惊人的挑战,也见到各种奇怪的东西。那种好看的故事应该是和人类一样的长寿,依旧能魅惑读者的心灵。一个好的故事经得起时间的考验。而写作一个好看的故事是最难的工作。 
  评论这张
 
阅读(563)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017