注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乃鼎齋——无机客的翻译书房

 
 
 

日志

 
 
 
 

科幻作家笔下的福尔摩斯故事  

2009-11-16 17:33:51|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

科幻与奇幻相比,前者与推理文学更有“默契”,在理性这一共同旗帜下,要将两种文类相互渗透也比较容易。而奇幻与推理,总是有点隔膜,一方要追求理性逻辑,另一方则是以天马行空为特色,不起冲突才怪。譬如马丁·H.格林伯格曾经编辑过一本《贝克街里的幽灵》,文集里收录的都是与超自然有关的福尔摩斯故事,于是作品中屡屡可见福尔摩斯以一番缜密的推理结束案件后,华生医生又多此一举地质问一句,假如之前目睹的超自然现象是真的,那又如何?福尔摩斯再内心动摇一番。


言归正传,说说科幻作家与福尔摩斯的关系。如果要说科幻与推理的关系,莫过于如下几层:很多科幻作家同时身兼着推理小说家的身份,譬如Fredric Brown,Issac Asimov等人;不少科幻小说借用了推理小说的外衣,数目之多,不胜枚举;第三,就是科幻作家笔下的那些福尔摩斯故事。

科幻作家创作时缘何选择“福尔摩斯”?首先是因为这一人物形象已经深入人心,具有深厚的文化意义和广泛的群众基础,将福尔摩斯选择为小说人物,未写之前就已博得加分。其次,对于时间旅行题材的小说,福尔摩斯也是一块很方便的踏脚石。

 

接下来,我将分类逐一介绍重要的“科幻”版福尔摩斯故事,因为介绍需要,难免剧透,假若不喜,请勿阅读。

 

A 穿越时空的福尔摩斯故事

 

保罗·安德森 《时空巡警》

埃弗拉德求职申请,却接受了一系列心理测试,进而成为时空巡警队的一员,履行起维护时空平衡的责任。他在阅读一则福尔摩斯的故事时,觉得文中的考古学家韦德汉姆勋爵似乎是死于放射性物质的辐射,而勋爵的助手被控谋杀后,家人雇佣一位“知名的私人侦探”,为其洗脱了罪名。埃弗拉德觉得其中可能存在非法的时间旅行,因此与同事惠特康姆时空跃迁至1894年的英国,调查此事。在调查中,他们偶遇福尔摩斯与华生医生,并协力追查到发明了时间机器的术士斯坦。

 

克里斯丁·凯瑟琳·拉许 《二流角色》

桑塔-路西亚的警局雇佣一家私营时间旅行公司,将福尔摩斯从19世纪带至未来,协助警探扎勒斯基调查一连串富人和名人的命案。扎勒斯基认为最后的一起凶案是模仿犯案,而福尔摩斯则认为它代表了解开案件的关键。来到未来的福尔摩斯对未来信息收集和传播的速度十分惊讶。他推断出杀手是一名女性,而当又一位受害人的身份遭到确认,一本高中的黄页簿成为了破案的线索。

 

迪恩·韦斯利·史密斯 《两条路,无抉择》

贝克街221B号来了两位不速之客弗里德里克与斯特林,他们告诉福尔摩斯与华生,自己是来自未来的时间旅行者,特地来过去参观泰坦尼克号,可遭遇了麻烦。泰坦尼克号本该在两个月之前的处女航时沉没,可如今巨轮依然完好。他们希望福尔摩斯能调查此事。而福尔摩斯在两人一踏入公寓时就知道了他们的身份,而且知道因为历史已经发生改变,他们无法返回到自己的未来。于是,福尔摩斯等人穿梭时空,登上了泰坦尼克号,数次重返巨轮本该沉没的那一刻,仔细观察各种线索。 福尔摩斯面临艰难的抉择,到底是让历史回到正轨,还是拯救数百条生命?

 

B “另类福尔摩斯”

 

保罗·安德森 戈登·R.迪克逊 《错位猎犬冒险记》

探员惠特康姆调查一个星际麻醉品走私组织,结果来到了托卡星。这颗星球上住着长相酷似泰迪熊的霍卡人,这些玲珑小巧的外星人从人类的维多利亚文学中汲取了营养, 模仿小说里的英国社会与各色人物。在托卡星上,惠特康姆与同伴琼斯遇见了霍卡人版的“莱斯特雷德警探”和”福尔摩斯”。那位“福尔摩斯”坚持让惠特康姆扮成另一位苏格兰场警探葛瑞森,并把琼斯当成了华生医生。这一组人开始了调查走私组织的征程,沿途还遇上了“亨利·巴什克维尔爵士”与恐怖的“猎犬”。最终,霍卡人版的“福尔摩斯”能否发挥出福尔摩斯的推理天分?

C 福尔摩斯大杂烩

 

斯蒂芬·巴克斯特 《惯性调整仪冒险记》

科幻作家H.G.威尔斯请求福尔摩斯调查发明家拉尔夫身亡一事。这位发明家宣称已经发明了一台惯性调整仪——一种能控制重力的设备,而依靠这种设备,他就能飞往月球。事故发生时,拉尔夫的弟弟塔奎在工程师布莱森的指示下,切断了主支撑钢缆,设备带着拉尔夫应声坠落,拉尔夫当场丧命。布莱森称是塔奎切错了钢缆,华生在勘察现场后,发现设备内舱的天花板上布满血迹,然而其他地方干干净净。威尔斯给福尔摩斯展示一张巨大的红色蚂蟥的照片,他们还在死者住宅附近找到了其他的巨型昆虫,包括蚂蚁、奇形怪状的老鼠等等。拉尔夫妻子所养的狗在被拉尔夫用作实验对象后,患上了骨骼病。最终,福尔摩斯从惯性调整仪上找到了真正的元凶。

 

麦克·雷诺兹 《外星人之谜》

彼特·诺伍德是亚历山大·诺伍德爵士的儿子,他拜访了年过八十的福尔摩斯和华生医生,请求两位老人的援助。他父亲坚信伦敦市里有外星人,将遗产都留给了世界防御协会。诺伍德希望福尔摩斯调查此事,向他父亲证明外星人并不存在。随着调查的深入,福尔摩斯怀疑起大英博物馆里一位在晦暗的光照条件下拍照的男子,最后,一位访客James Phillimore【奎因创作的福尔摩斯小说中的人物】来见福尔摩斯,并与他达成了一项惊人的协议……

 

马克·阿伦森 《第二围巾之案》

福尔摩斯与华生在一次散步后回到贝克街221B号,再一次用推理让华生大吃一惊。他们在路上遇到了一位陌生人德瑞姆巴,福尔摩斯推断说他是个外星人。事实果真与福尔摩斯说的一样。外星人先生将福尔摩斯和华生带上飞船,请求他们调查一件密室谋杀案。飞船无路可逃,相当于一个密室。死者贝恩被用刀子戳入喉咙,一条橙色的围巾紧紧缚在脖间。另外,飞船内氧气也已耗尽。因为外星高官被杀,在月球的基地上召开紧急星际和平会谈,福尔摩斯被邀请参加,在一台超级电脑的协助下(他称呼其为迈克劳夫特),他要使出浑身解数来查明案情,以求拯救地球。

  评论这张
 
阅读(2839)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017